Un écossais part six mois en France pour y faire ses études, au bout de 3 mois, durant les vacances, il reviens dans sa famille. Sa mère lui demande comment se passent les cours :
"Ah, les cours sont super, j'apprend énormément de choses mais c'est le soir que ça ne va pas. Les français sont des gens bizarres. Quand je rentre tous les soirs à mon appartement, il y a la voisine du premier qui ouvre la porte, les larmes aux yeux. Elle ne dit rien et la referme. Ensuite, il y a mon voisin de droite que hurle comme un fou. Ma voisine de droite frappe toutes les nuits contre le mur avec des cris d'hystérique. Mon voisin du dessus saute à pied-joint sur le sol et hurlant.
- Mon dieu, s'étonne la mère, j'espère que tu ne fréquentes pas ces olibrius ?
- Ah non, moi je reste enfermé dans ma chambre, je joue de la cornemuse toute la nuit !!!"